Smart Pure^® CO₂ cartridges

The 425 g cartridge is sufficient for up to 75 liters. The Smart Pure^® cartridges are produced in Germany to the highest quality standards and are free from oily production residues. This guarantees a pleasant, natural and pure taste. The packaging is made from 100% recycled material and is suitable for multiple shipments.

• Carbon dioxide CO₂UN1013 for food / food grade gas EC: 204-696-9 ADR 2. 2A
• Content of one bottle: 425 g for up to 75 liters of sparkling water
• Environmentally friendly, biogenic CO₂

Contains gas under pressure; may explode if heated. Keep out of the reach of children. Protect from sun exposure. Keep in a well-ventilated place. Suffocating in high concentrations. When icy, avoid physical contact and do not use the cylinder. Authorized specialist companies may only carry out refilling and maintenance of the cylinder. Never repair yourself. Never transport the cylinder when installed in the device. Do not remove the cylinder while the device is in operation. No liability for improper handling or non-compliance with the information and instructions for the device.

Smart Pure^® CO₂ Zylinder

Mit unseren Smart Pure^® CO₂ Zylinder geniessen Sie immer kohlensäurehaltiges, frisches und reines Sprudelwasser. Der 425 g Zylinder reicht für bis zu 75 Liter. Die Smart Pure^® Zylinder werden nach höchsten Qualitätsstandards in Deutschland produziert und sind frei von ölhaltigen Produktionsrückständen. Dies garantiert einen angenehmen, natürlichen und reinen Geschmack. Die Verpackungen sind aus 100% recyceltem Material und sind für den Einsatz von mehreren Versandvorgängen geeignet.

• Kohlendioxid CO₂ UN1013 für Lebensmittel EG: 204-696-9 Klasse 2 Code 2A
• Inhalt einer Flasche: 425 g für bis zu 75 Liter sprudelndes Wasser
• Umweltfreundliches, biogenes CO₂

Enthält Gas unter Druck; kann bei Erwärmung explodieren. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Vor Sonnenbestrahlung schützen. An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Erstickend in hohen Konzentrationen. Bei Vereisung Körperkontakt vermeiden und Zylinder nicht verwenden. Wiederbefüllung und Wartung des Zylinders darf nur durch autorisierte Fachbetriebe erfolgen. Niemals selbst reparieren. Niemals Zylinder transportieren, wenn er im Gerät eingesetzt ist. Zylinder nicht während des Gerätebetriebs herausnehmen. Keine Haftung bei unsachgemäßer Handhabung sowie bei Nichtbeachtung der Hinweise und der Anleitung des Gerätes.

Cartouches de CO₂ Smart Pure^®

Avec nos cartouches de CO₂ Smart Pure^®, vous profitez toujours d'une eau gazeuse, fraîche et pure. La cartouche de 425 g permet de remplir jusqu'à 75 litres. Les cartouches Smart Pure^® sont produites en Allemagne selon les normes de qualité les plus strictes et sont exemptes de résidus de production contenant de l'huile. Cela garantit un goût agréable, naturel et pur. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux 100% recyclés et peuvent être utilisés pour plusieurs envois.

• Dioxyde de carbone CO₂ UN1013 pour denrées alimentaires CE: 204-696-9 classe 2 code 2A
• Contenu d'une cartouche : 425 g pour jusqu'à 75 litres d'eau pétillante
• CO₂ biogène respectueux de l'environnement 

Contient du gaz sous pression; peut exploser s'il est chauffé. Garder hors de la portée des enfants. Protéger de l'exposition au soleil. Conserver dans un endroit bien aéré. Asphyxiant à fortes concentrations. En cas de glace, évitez tout contact physique et n'utilisez pas la cartouche. Le remplissage et l'entretien de la cartouche ne doivent être effectués que par des entreprises spécialisées autorisées. Ne réparez jamais vous-même. Ne transportez jamais la cartouche lorsqu'elle est installée dans l'appareil. Ne retirez pas la cartouche lorsque l'appareil est en marche. Aucune responsabilité en cas de manipulation incorrecte ou de non-respect des informations et des instructions de l'appareil.

Cartucce di CO₂ Smart Pure^® 

Con le nostre cartucce di CO₂ Smart Pure^® puoi gustare sempre acqua frizzante fresca, pura e ricca di anidride carbonica. Una cartuccia da 425 g è sufficiente per produrre fino a 75 litri di acqua frizzante. Le cartucce Smart Pure® sono prodotte in Germania secondo i più alti standard di qualità e sono prive di residui oleosi derivanti dalla produzione. Questo garantisce un gusto piacevole, naturale e puro.

• Biossido di carbonio CO₂ UN1013 per uso alimentare – CE: 204-696-9 – Classe 2 – Codice 2A
• Contenuto per cartuccia: 425 g per fino a 75 litri di acqua frizzante
• CO₂ biogeno ed ecologico

Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Proteggere dall'esposizione al sole. Conservare in un luogo ben ventilato. Asfissiante in alte concentrazioni. Quando è ghiacciato, evitare il contatto fisico e non utilizzare le cartucce. Il rabbocco e la manutenzione dello cartucce possono essere eseguiti solo da ditte specializzate autorizzate. Non ripararti mai. Non trasportare mai le cartucce quando è installata nel dispositivo. Non rimuovere il cartucce mentre il dispositivo è in funzione. Nessuna responsabilità per l'uso improprio o il mancato rispetto delle informazioni e delle istruzioni per il dispositivo.

Cilindros de CO₂ Smart Pure^®

Con nuestros cilindros de CO₂ Smart Pure^® disfrutarás siempre de agua con gas fresca, pura y con un sabor natural. Un cilindro de 425 g permite obtener hasta 75 litros de agua con gas. Los cilindros Smart Pure^® se fabrican en Alemania bajo los más altos estándares de calidad y están libres de residuos aceitosos derivados del proceso de producción. Esto garantiza un sabor agradable, puro y natural. Los envases están fabricados con materiales 100 % reciclados y son aptos para múltiples ciclos de envío.

• Dióxido de carbono CO2 UN1013 para alimentos CE: 204-696-9 clase 2 código 2A
• Contenido por cilindro: 425 g para hasta 75 litros de agua con gas
• CO₂ biogénico y ecológico

Contém gás sob pressão; pode explodir se aquecido. Manter fora do alcance das crianças. Proteger da exposição solar. Manter em local bem ventilado. Asfixiante em altas concentrações. Quando estiver gelado, evite contato físico e não use o cilindro. O enchimento e a manutenção da botija só podem ser realizados por empresas especializadas autorizadas. Nunca se repare. Nunca transporte o cilindro instalado no aparelho. Não remova o cilindro enquanto o dispositivo estiver em operação. Nenhuma responsabilidade por manuseio inadequado ou não conformidade com as informações e instruções do dispositivo.

Cilindros de CO₂ Smart Pure^®

Com os nossos cilindros de CO₂ Smart Pure^®, você desfruta sempre de água com gás fresca, pura e saborosa. Um cilindro de 425 g rende até 75 litros de água gaseificada. Os cilindros Smart Pure^® são produzidos na Alemanha segundo os mais altos padrões de qualidade e são livres de resíduos oleosos do processo de produção. Isso garante um sabor agradável, natural e puro. As embalagens são feitas com 100 % de material reciclado e adequadas para múltiplos ciclos de envio.

• Dióxido de carbono CO₂ UN1013 para alimentos CE: 204-696-9 classe 2 código 2A
• Conteúdo por cilindro: 425 g para até 75 litros de água com gás
• CO₂ biogênico e ecológico

Contém gás sob pressão; pode explodir se aquecido. Manter fora do alcance das crianças. Proteger da exposição solar. Manter em local bem ventilado. Asfixiante em altas concentrações. Quando estiver gelado, evite contato físico e não use o cilindro. O enchimento e a manutenção da botija só podem ser realizados por empresas especializadas autorizadas. Nunca se repare. Nunca transporte o cilindro instalado no aparelho. Não remova o cilindro enquanto o dispositivo estiver em operação. Nenhuma responsabilidade por manuseio inadequado ou não conformidade com as informações e instruções do dispositivo.

Smart Pure^® CO₂-cilinder

Met onze Smart Pure^® CO₂-cilinders geniet u altijd van vers, bruisend en puur koolzuurhoudend water. Eén cilinder van 425 g is goed voor maximaal 75 liter bruiswater. De Smart Pure^® cilinders worden in Duitsland geproduceerd volgens de hoogste kwaliteitsnormen en zijn vrij van oliehoudende productieresiduen. Dit garandeert een aangename, natuurlijke en zuivere smaak. De verpakkingen zijn gemaakt van 100% gerecycled materiaal en geschikt voor meerdere verzendcycli.

• Kooldioxide CO2 UN1013 voor levensmiddelen EC: 204-696-9 klasse 2 code 2A
• Inhoud per cilinder: 425 g voor maximaal 75 liter bruisend water
• Milieuvriendelijke, biogene CO₂

Bevat gas onder druk; kan ontploffen bij verhitting. Buiten het bereik van kinderen houden. Beschermen tegen blootstelling aan de zon. Op een goed geventileerde plaats bewaren. Verstikkend in hoge concentraties. Vermijd bij ijzel lichamelijk contact en gebruik de cilinder niet. Het bijvullen en onderhoud van de fles mag alleen door geautoriseerde vakbedrijven worden uitgevoerd. Repareer nooit zelf. Transporteer de cilinder nooit wanneer deze in het apparaat is geïnstalleerd. Verwijder de cilinder niet terwijl het apparaat in werking is. Geen aansprakelijkheid voor onjuiste behandeling of niet-naleving van de informatie en instructies voor het apparaat.

Butla CO₂ Smart Pure^®

Z butlami CO₂ Smart Pure^® zawsze możesz cieszyć się świeżą, czystą i nasyconą dwutlenkiem węgla wodą gazowaną. Jedna butla o pojemności 425 g wystarcza na przygotowanie do 75 litrów wody gazowanej. Butle Smart Pure^® są produkowane w Niemczech według najwyższych standardów jakości i są wolne od oleistych pozostałości produkcyjnych. Gwarantuje to przyjemny, naturalny i czysty smak. Opakowania wykonane są w 100% z materiałów pochodzących z recyklingu i nadają się do wielokrotnego użytku w transporcie.

• Dwutlenek węgla CO₂ UN1013 do zastosowań spożywczych – WE: 204-696-9 – Klasa 2 – Kod 2A
• Zawartość butli: 425 g – do 75 litrów wody gazowanej
• Ekologiczny, biogenny CO₂

Zawiera gaz pod ciśnieniem; może wybuchnąć w przypadku podgrzania. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Chronić przed światłem słonecznym. Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Działa dusząco w wysokich stężeniach. W przypadku oblodzenia unikać kontaktu fizycznego i nie używać butli. Napełnianie i konserwacja butli mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowane firmy specjalistyczne. Nigdy nie naprawiać butli samodzielnie. Nigdy nie transportować butli włożonej do urządzenia. Nie wolno wyjmować butli podczas pracy urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności w przypadku niewłaściwej obsługi lub nieprzestrzegania instrukcji i podręcznika urządzenia.

Φιάλη CO₂ Smart Pure^®

Με τις φιάλες CO₂ Smart Pure® απολαμβάνετε πάντα φρέσκο, καθαρό και αφρώδες νερό με διοξείδιο του άνθρακα. Μία φιάλη 425 g επαρκεί για έως και 75 λίτρα ανθρακούχου νερού. Οι φιάλες Smart Pure® παράγονται στη Γερμανία σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας και είναι απαλλαγμένες από ελαιώδη κατάλοιπα παραγωγής. Αυτό εξασφαλίζει μια ευχάριστη, φυσική και καθαρή γεύση. Οι συσκευασίες είναι κατασκευασμένες από 100% ανακυκλωμένο υλικό και είναι κατάλληλες για πολλαπλές αποστολές.

• Διοξείδιο του άνθρακα CO₂ UN1013 κατάλληλο για τρόφιμα – ΕΚ: 204-696-9 – Κατηγορία 2 – Κωδικός 2A
• Περιεχόμενο ανά φιάλη: 425 g για έως και 75 λίτρα ανθρακούχου νερού
• Οικολογικό, βιογενές CO₂

Περιέχει αέριο υπό πίεση- μπορεί να εκραγεί αν θερμανθεί. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. Να προστατεύεται από το ηλιακό φως. Φυλάσσεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Ασφυξιογόνο σε υψηλές συγκεντρώσεις. Σε περίπτωση παγοποίησης, αποφύγετε τη φυσική επαφή και μη χρησιμοποιείτε τον κύλινδρο. Η πλήρωση και η συντήρηση της φιάλης επιτρέπεται να γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένες εξειδικευμένες εταιρείες. Ποτέ μην επισκευάζετε τη φιάλη μόνοι σας. Ποτέ μην μεταφέρετε τη φιάλη όταν είναι τοποθετημένη στη συσκευή. Μην αφαιρείτε τη φιάλη ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Καμία ευθύνη δεν αναλαμβάνεται σε περίπτωση ακατάλληλου χειρισμού ή μη τήρησης των οδηγιών και του εγχειριδίου χρήσης της συσκευής.

Smart Pure^® CO₂-flaske

Med våre Smart Pure^® CO₂-flasker kan du alltid nyte friskt, rent og perlende vann med kullsyre. Én flaske på 425 g er nok til opptil 75 liter kullsyrevann. Smart Pure^®-flaskene produseres i Tyskland etter de høyeste kvalitetsstandardene og er fri for oljebaserte produksjonsrester. Dette sikrer en behagelig, naturlig og ren smak. Emballasjen er laget av 100 % resirkulert materiale og er egnet for flere forsendelsessykluser.

• Karbon­dioksid CO₂ UN1013 for næringsmiddelbruk – EF: 204-696-9 – Klasse 2 – Kode 2A
• Innhold per flaske: 425 g – for opptil 75 liter kullsyrevann
• Miljøvennlig, biogent CO₂

Inneholder gass under trykk; kan eksplodere ved oppvarming. Oppbevares utilgjengelig for barn. Beskyttes mot sollys. Oppbevares på et godt ventilert sted. Kvelende i høye konsentrasjoner. Ved ising, unngå fysisk kontakt og ikke bruk flasken. Påfylling og vedlikehold av flasken må kun utføres av autoriserte spesialfirmaer. Reparer aldri flasken selv. Flasken må aldri transporteres når den er satt inn i apparatet. Ikke fjern flasken mens apparatet er i drift. Vi fraskriver oss ethvert ansvar ved feilaktig håndtering eller manglende overholdelse av anvisningene og bruksanvisningen for apparatet.

Smart Pure^® CO₂-flaske

Med vores Smart Pure^® CO₂-flasker kan du altid nyde frisk, ren og perlende danskvand. Én flaske på 425 g rækker til op til 75 liter danskvand. Smart Pure^®-flaskerne produceres i Tyskland efter de højeste kvalitetsstandarder og er fri for olieholdige produktrester. Det sikrer en behagelig, naturlig og ren smag. Emballagen er lavet af 100 % genanvendt materiale og er egnet til flere forsendelsescyklusser.

• Kuldioxid CO₂ UN1013 til levnedsmiddelbrug – EF: 204-696-9 – Klasse 2 – Kode 2A
• Indhold pr. flaske: 425 g – til op til 75 liter danskvand
• Miljøvenlig, biogen CO₂

Indeholder gas under tryk; kan eksplodere ved opvarmning. Opbevares utilgængeligt for børn. Beskyttes mod sollys. Opbevares på et godt ventileret sted. Kvælende i høje koncentrationer. Undgå fysisk kontakt i tilfælde af isdannelse, og brug ikke flasken. Genopfyldning og vedligeholdelse af flasken må kun udføres af autoriserede specialfirmaer. Reparer aldrig selv flasken. Transporter aldrig flasken, når den er sat ind i apparatet. Fjern ikke flasken, mens apparatet er i drift. Vi påtager os intet ansvar i tilfælde af forkert håndtering eller manglende overholdelse af apparatets instruktioner og manual.

Butelie CO₂ Smart Pure^®

Cu buteliile Smart Pure^® CO₂ vă bucurați întotdeauna de apă carbogazoasă proaspătă, pură și revigorantă. O butelie de 425 g este suficientă pentru până la 75 de litri de apă cu gaz. Buteliile Smart Pure^® sunt produse în Germania conform celor mai înalte standarde de calitate și nu conțin reziduuri uleioase rezultate din procesul de fabricație. Acest lucru garantează un gust plăcut, natural și curat. Ambalajele sunt fabricate din materiale 100% reciclate și sunt potrivite pentru mai multe cicluri de expediere.

• Dioxid de carbon CO₂ UN1013 pentru uz alimentar – CE: 204-696-9 – Clasa 2 – Cod 2A
• Conținut per butelie: 425 g – pentru până la 75 de litri de apă carbogazoasă
• CO₂ biogen, ecologic

Conține gaz presurizat; poate exploda dacă este încălzit. A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Protejați de lumina soarelui. Depozitați într-un loc bine ventilat. Asfixiant în concentrații mari. În caz de îngheț, evitați contactul fizic și nu utilizați butelia. Reumplerea și întreținerea buteliei pot fi efectuate numai de către companii specializate autorizate. Nu reparați niciodată singur butelia. Nu transportați niciodată butelia atunci când aceasta este introdusă în aparat. Nu scoateți butelia în timp ce aparatul este în funcțiune. Nu se acceptă nicio răspundere în cazul manipulării necorespunzătoare sau al nerespectării instrucțiunilor și a manualului pentru aparat.

Smart Pure^® CO₂ Tüpü

Smart Pure^® CO₂ tüplerimizle her zaman taze, saf ve bol köpüklü maden suyu keyfini çıkarabilirsiniz. 425 g’lık bir tüp, 75 litreye kadar sodalı su üretimi için yeterlidir. Smart Pure^® tüpleri Almanya'da en yüksek kalite standartlarına göre üretilir ve yağlı üretim kalıntılarından tamamen arındırılmıştır. Bu da hoş, doğal ve saf bir tat garanti eder. Ambalajlar %100 geri dönüştürülmüş malzemeden üretilmiştir ve çoklu gönderim döngüleri için uygundur.

• Gıda amaçlı karbon dioksit CO₂ UN1013 – AB: 204-696-9 – Sınıf 2 – Kod 2A
• Tüp içeriği: 425 g – 75 litreye kadar sodalı su için
• Çevre dostu, biyojenik CO₂

Basınçlı gaz içerir; ısıtıldığında patlayabilir. Çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın. Güneş ışığından koruyun. İyi havalandırılmış bir yerde saklayın. Yüksek konsantrasyonlarda boğucu olabilir. Buzlanma durumunda, fiziksel temastan kaçının ve tüpü kullanmayın. Tüpün yeniden doldurulması ve bakımı sadece yetkili uzman şirketler tarafından yapılabilir. Silindiri asla kendiniz tamir etmeyin. Silindiri cihaza takılıyken asla taşımayın. Cihaz çalışır durumdayken tüpü çıkarmayın. Uygunsuz kullanım veya cihazın talimatlarına ve kılavuzuna uyulmaması durumunda hiçbir sorumluluk kabul edilmez.

أسطوانة CO₂ من Smart Pure^®

مع أسطوانات CO₂ من Smart Pure®، يمكنك دائمًا الاستمتاع بمياه غازية طازجة ونقية ونقية. تحتوي الأسطوانة الواحدة على 425 جم تكفي حتى 75 لترًا من المياه الغازية. تُنتج أسطوانات Smart Pure® في ألمانيا وفقًا لأعلى معايير الجودة وخالية من بقايا الإنتاج الزيتية، مما يضمن طعمًا طبيعيًا ونقيًا وممتعًا. التغليف مصنوع من مواد معاد تدويرها بنسبة 100٪ ومناسب للعديد من عمليات الشحن.

• ثاني أكسيد الكربون CO₂ UN1013 للاستخدام الغذائي – الاتحاد الأوروبي: 204-696-9 – الفئة 2 – الرمز 2A
•  محتوى الأسطوانة: 425 جم – حتى 75 لترًا من المياه الغازية
•  ثاني أكسيد كربون بيولوجي وصديق للبيئة

ثاني أكسيد الكربون   تنبيه

يحتوي على غاز مضغوط؛ قد ينفجر إذا تم تسخينه. يُحفظ بعيداً عن متناول الأطفال. يُحفظ بعيداً عن أشعة الشمس. يُحفظ في مكان جيد التهوية. يسبب الاختناق بتركيزات عالية. في حالة التجمد، تجنب التلامس الجسدي ولا تستخدم الأسطوانة. لا يجوز إعادة تعبئة الأسطوانة وصيانتها إلا بواسطة شركات متخصصة معتمدة. لا تقم أبداً بإصلاح الأسطوانة بنفسك. لا تنقل الأسطوانة أبدًا عند إدخالها في الجهاز. لا تقم بإزالة الأسطوانة أثناء تشغيل الجهاز. لا تتحمل أي مسؤولية في حالة المناولة غير السليمة أو عدم مراعاة التعليمات ودليل الاستخدام الخاص بالجهاز.